The common translation of Zhi in terms of the Kidney spirit in Chinese medicine is “will” or “willpower.” According to Larre and de la Valle, it is perhaps more directly translated as “wish, design, goal, aspiration” (Larre and de la Valle, 1995: 191), from which they follow, suggesting an organic metaphor of growth, “the intent […]